Instructions
DON’T SEW IT….SPEED-SEW IT!
NE COUSEZ PAS…SPEED-SEW LE FAIT!
NO LO COSA….USE SPEED-SEW!
Dries in seconds Séche en quelques secondes Seca en segundos
FABRICS, DRAPES, TENTS, CLOTHING, BACK PACKS, FURNITURE, ETC. – TISSUS, RIDEAUX, TENTES, VÉTEMENTS, SACS Á DOS, MEUBLES, ETC. – TELAS, CORTINAS, TIENDAS DE CAMPAÑA, ROPA, BOLSAS, MUEBLES ETC.
Instant Fabric & Leather Adhesive
Instant, permanent, fabric glue.
MEND OR REPAIRS…Jeans, coats, tents, carpets, awnings, tarps, belts upholstery, overalls, furniture and many other things. Use for stitchless mending on rips, tears and holes. Apply patches, sequins and do hems.
DIRECTIONS: DO NOT apply directly, squeeze some onto a saucer and apply with finger or a toothpick sparingly, then press firmly and let dry. Be extra careful with thin and knitted material. Test first if in doubt. NOT RECOMMENDED for use on sheer fabrics or for dry cleaning. May be removed with water if wet or perchlorethylene if dry. KEEP OUT OF REACH OF SMALL CHILDREN
REPRISE OU RÉPARE….Jeans, manteaux, tentes. Tapis, stores, tissus dámeublement, et bien dáutres
DIRECTIONS: NE PAS appliquer directement, Mettre un peu de produit sur une assiette et appliquer une petite quantité avec le doigt ou un cure-dents, puis resser fermenment et laisser sécher. Faire particuliérement attention avec les tissus fins ou tricottés. En cas de doute, faire un essai préalable. DÉCONSEILLÉ pour voilages ou nettoyage á sec. Peut se retirer á léau ´sil est sec. NE PAS LAISSER Á LA PORTÉE DES ENFANTS
REMENDE O REPARE. Pantalones de mezclilla, abrigos, tiendas de campaña, alfombras, toldos, carpas, cinturones, tapices y otras muchas cosas. Usese para reparar hoyos y desgarrones sin coserlos o para aplicar parches, lentejuelas y para hacer bastillas.
INSTRUCCIONES. No se aplique directamente, exprima un poco de pegamento en un plato y aplique una pequeña cantidad en el material con el dedo o con un palillo, presione fuertemente y déjese secar. Tenga cuidado con los tejidos o las telas delgadas. En caso de tener duda pruébelo primero.
Su uso no se recomienda con las telas finas ni de tintorería. Se puede remover con agua si el material está húmedo o con percloriteno si está seco. MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.